January 11th, 2011

Выписи. Дыры в Луне.

На вопрос Хирата, правда ли, что поверхность Луны, подобно Земле, состоит из гор и морей, как об этом пишут в европейских книгах по астрономии, юноша засмеялся и сказал: "Ваши сведения неверны, потому что все это вы взяли из книг. Я ничего не знаю о том, что говорится в книгах, знаю лишь то, что видел сам, когда находился вблизи Луны. Мой учитель тоже говорил мне, будто там имеются горы, однако, когда я очутился совсем близко от Луны, я увидел три большие дыры, сквозь которые виднелись звезды на другой стороне. Нет никакого сомнения, что эти дыры существуют".
Д.Кин.Японцы открывают европу, 1720-1830. М.: Наука, 1972, с. 175.

Кстати, если верить Кину, многие японцы, интересовавшиеся в восемнадцатом веке "рангаку", т.е. голландской наукой, считали, что христианство покоится на двух основных постулатах: поощрении близкородственных браков и тотальном запрете на смех. Эти две добродетели и обеспечили европейским странам хорошее управление.

Еще там опасливо почитали Екатерину Вторую, мудрую правительницу, и рассказывали в частности, что она покорила воинственных амазонок, лично возглавив армию, также состоявшую исключительно из женщин.