ivan (ivand) wrote,
ivan
ivand

Categories:

Подражания Корану: Старик и море.

Старик говорит ей робко:
Смилуйся, государыня рыбка.
Мир – не праздничная открытка,
А спичечная коробка.

Заперт в этой коробке я
Или мои останки.
И слишком она короткая,
Дорога к стенке от стенки.

Помнишь мой невод драный,
Никчемные мои сети?
Много ловил я дряни,
Да не уловил сути.

Рыба моя, рыба,
Сердце мое – мина.
Хочешь, дождись взрыва,
А хочешь – плыви мимо.

Я не ищу корысти,
Настежь душа раскрыта,
Уплыл бы в разбитом корыте,
Будь у меня корыто,

К рыбам, которые немы, и если колючий, острый
Крючок их целует в губы, они не стонут.
Рыба моя! Ни один человек – не остров.
Острова остаются, рыба, а люди тонут.

А если утром тумана хмарь растревожит колокол,
Значит, наш пономарь порядочно браги вылакал.
Утирает пот,
Обнявшись с пустой бадьею.
Не гонялся бы ты, поп,
Ох, не гонялся бы ты, поп, за попадьею.

Кстати, да, я тебе не рассказывал: жил-был поп
(Негде ставить проб).
Не имел корыта, так и ходил немытым.
А потом приобрел корыто, еще корыто, накрыл корыто корытом, -
Вышел гроб.

А еще…

Ничего не сказала рыбка, хотя скривилась.
Не длинней рыбья память, чем у арестанта волос.
Старику наука, а басне мораль: попробуй
Покороче готовить речи, идя на свиданье с рыбой.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments